服装・天候などを訊ねる表現
海外出張の日時やオフィスへの訪問スケジュールなど大事なことが決定したあとは、
付加情報として現地の天候や、懇親会の会場の雰囲気なども知っておきたいものですよね。
たとえば屋外で催される予定のバーベキューパーティーに招待されたり、
ということは公私問わずよくあると思います。
「Thank you for inviting me to your barbecue party.
I am more than happy to come.
I have a question, will the party be cancelled in case of light rain, or will it be rescheduled?
(あなたのバーベキューパーティーにご招待いただきまして、ありがとうございます。
よろこんで参加させていただきます。
ひとつ質問があるのですが、もし小雨が降った場合はパーティーは中止となりますか？
それともリスケジュールされますか？)」
こんな感じで訊ねればよいと思います。
もし服装やドレスコードなどについて訊ねたいのであれば、
「Are there any dress codes for this party?
Can I just wear business casual?
(このパーティーにドレスコードはありますか？
ビジネスカジュアルでも問題ないでしょうか？)」
といったふうに質問すればよいでしょう。
ちなみに、服装はフォーマルであれば男性はタキシード、女性はイブニングドレスが基本と考えたほうがよいでしょう。
セミフォーマルであれば、男性ならスーツ、女性ならパーティードレスを想定しておいたほうがいいと思います。